威廉斯塔德

注册

 

发新话题 回复该主题

活动预告丨跟随外交官看世界罗马尼亚Rom [复制链接]

1#
白癜风诊疗康复 http://m.39.net/pf/a_5779550.html

罗马尼亚,一个位于欧洲东部巴尔干半岛的神秘国家。

说起罗马尼亚,你最先想到什么?是捧着水晶球的吉普赛女郎,还是神秘古老的城堡,或者是电影里冷艳高贵的吸血*德古拉伯爵?

这些或许都是影视剧作塑造出来的形象,真正的罗马尼亚,是一个传统和现代交织的国家,有着原生态的美丽风景,淳朴的乡村文化,纯净的自然环境,美丽的多瑙河三角洲,充满中世纪特色的建筑。

本期“跟随外交官看世界”系列活动特别邀请到曾任中国驻罗马尼亚大使馆*务参赞王铁山先生莅临,与各位畅谈“罗马尼亚二十载,外交官归来话今昔"。活动详情活动主题:罗马尼亚二十载,外交官归来话今昔活动时间:年11月21日(周六)15:00活动地点:北京外研书店(东升科技园店)一楼活动区主办单位:北京外研书店东升科技园店招募对象:12岁以上对其感兴趣的读者报名:金年卡会员私信“小研”报名普通读者扫码报名报名成功现场签到领取文创套装

扫码同步观看直播

嘉宾简介王铁山先后为华国锋、李先念、江泽民、胡锦涛、李鹏、朱镕基、李瑞环、吴邦国、曾庆红、刘云山、宋任穷、余秋里、钱其琛等几十位领导人做罗马尼亚语翻译。

曾陪同或者接待数百个中国和罗马尼亚的各级各类代表团互访。

作为外交部外交笔会会员的他翻译了罗马尼亚长篇小说《时刻》(合译)、《惊心动魄的一日》(合译),《糖弹》,《神秘的谋杀案》,学术著作《罗马尼亚商业企业管理学》,《罗马尼亚行*管理学概论》,分别由人民文学出版社、解放*文艺出版社、线装书局、中国国际文化艺术出版社、中国财*经济出版社、劳动人事出版社出版。在国内外刊物上介绍并翻译了一些罗马尼亚诗人,散文家和小说家的作品。并翻译了《罗马尼亚拖拉机装配和使用手册》、《罗马尼亚康拜因技术规程和维修手册》等几十万字的技术资料。年12月,亲历罗马尼亚剧变。在外交部和驻外使馆工作期间,撰写了大量我国与中东欧各国,尤其是我国与罗马尼亚、摩尔多瓦双边关系方面的调研材料。退休后应邀在北京大学国际关系学院、北京外国语大学欧洲学院等机构讲学。多次参加中国社会科院举办的中东欧学术研讨会以及其他国际会议。年3月-年12月分配至外文局工作,参与筹备创建人民画报罗马尼亚文版并任翻译(年6月-年6月公派到罗马尼亚外文刊物社任改稿专家)年1月-年7月中国驻罗马尼亚大使馆文化处三秘、二秘,*治处一秘,外交部罗马尼亚语高级翻译年7月-年9月外交部欧亚司三处一等秘书年9月-年6月驻罗马尼亚大使馆*治处(研究室)主任年7月-年1月外交部欧亚司处长,主管包括罗马尼亚在内的部分东欧地区国家关系年1月-年3月中国驻摩尔多瓦大使馆*务参赞,首席馆员年3月-年3月中国驻罗马尼亚大使馆*务参赞,首席馆员年3月-年8月中国驻罗马尼亚康斯坦察总领事年11月外交部退休年10月,获得罗马尼亚外交部颁发的“促进罗中双边关系特殊贡献荣誉证书”。年8月,罗马尼亚康斯坦察省议会通过决议,授予“康斯坦察省荣誉公民”称号。年2月,获得罗马尼亚友好团体授予的“促进罗中友谊终身成就奖”。年9月,获得罗马尼亚总理登奇勒签署的“发展罗中友谊重大贡献奖”。主讲大纲一、“斯拉夫海洋中的拉丁孤岛”,罗马尼亚国情简介二、“天堂一角”,罗马尼亚独具魅力的奇风异俗三、“患难见真情”,中罗两国人民友谊佳话四、“惊心动魄的剧变”,齐奥塞斯库*权被推翻亲历记五、“甘苦寸心知”,分享外事翻译中的趣闻轶事和点滴体会扫码报名啦金年卡会员私信“小研”报名普通读者扫码报名

北京惠民文化消费季

北京惠民文化消费季是由*府主办、大众参与的全市性文化消费品牌活动,自年首创实施以来,已成功举办7届,累计实现直接消费金额.4亿元,形成了“文惠贯穿、品牌引领、板块支撑、空间拓展、区域协同”的架构体系,在促进文化创新和产业高质量发展等方面发挥了积极作用,文化消费的理念、意愿、行为大幅提升,文化消费的地位、作用、效益愈加凸显,得到社会广泛
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题